Amerika Serikat mengaku "tidak mengetahui atau terlibat" dalam pembunuhan pemimpin politik tertinggi Hamas Ismail Haniyeh di Iran.